1
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
അതാണോ…
2
00:01:06,775 --> 00:01:07,650
വഴിയില്ല.
3
00:01:14,074 --> 00:01:16,659
ആശംസകൾ, പ്രിയ സബ്സ്ക്രൈബർ
4
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
5
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
6
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
നമുക്ക് കാണാം.
7
00:01:52,946 --> 00:01:56,658
സിയോ മി-റേ, 29, ഭിന്നലിംഗക്കാരൻ.
8
00:01:57,867 --> 00:01:58,701
ശരിയാണോ?
9
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
അതെ.
10
00:02:01,788 --> 00:02:04,415
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാകുമോ?
11
00:02:05,083 --> 00:02:08,878
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത ഡേറ്റിംഗ് മാനേജർ ആണ്.
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ഉണ്ണി എന്ന് വിളിക്കൂ.
12
00:02:11,840 --> 00:02:16,094
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ പോസ്റ്ററുകൾക്കെല്ലാം എന്താണ്?
13
00:02:17,720 --> 00:02:18,888
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
14
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
നിങ്ങളുടെ കൈ.
15
00:02:37,991 --> 00:02:40,535
ഇവിടെ വരുന്നവർ
ഓരോന്നിനും ഈ മോതിരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
16
00:02:41,202 --> 00:02:43,955
അത് സ്വയമേവ നിങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാകും
നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം.
17
00:02:44,038 --> 00:02:45,748
അത് എടുത്തുകളയുക, നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും.
18
00:02:46,541 --> 00:02:50,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം പറയുന്നു
ഒരു വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ആണ്, അല്ലേ?
19
00:02:51,087 --> 00:02:52,380
അതെ.
20
00:02:53,256 --> 00:02:55,466
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എൻ്റെ ശരീരം വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമാണോ?
21
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
ഒരുപക്ഷേ?
22
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
23
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
എങ്ങോട്ട്?
24
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന മനുഷ്യൻ
25
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
നൽകുക.
26
00:03:28,291 --> 00:03:29,334
എന്ത്?
27
00:03:58,238 --> 00:03:59,072
എന്ത്…
28
00:04:02,659 --> 00:04:03,618
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
29
00:04:07,622 --> 00:04:10,416
ഇതാണ് ചോയി സി-വൂ.
30
00:04:14,254 --> 00:04:18,049
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്. സിയോ മി-റേ,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ!
31
00:04:31,229 --> 00:04:33,022
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
32
00:04:41,114 --> 00:04:43,032
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
33
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
ദൈവമേ!
34
00:04:49,038 --> 00:04:50,039
ആർ…
35
00:04:53,584 --> 00:04:56,004
അത് എടുത്തുകളയുക, നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും.
36
00:05:16,316 --> 00:05:18,484
എപ്പിസോഡ് 2
ക്ലിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസിക്
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ്
38
00:05:21,112 --> 00:05:24,782
DU അതിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
അനുഭവം BoD എല്ലാ അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളുമായും.
39
00:05:24,866 --> 00:05:27,910
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ്,
റൊമാൻസ് പുനർനിർവചിക്കാൻ ഉടൻ വരുന്നു.
40
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
ആസക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ.
41
00:05:32,415 --> 00:05:36,252
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ അടയുമ്പോൾ,
ഒരു പുതിയ വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
42
00:05:36,794 --> 00:05:39,797
ഒപ്പം തീയതിയും
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടുതുടങ്ങിയത്.
43
00:05:40,423 --> 00:05:41,758
മറ്റൊരു സ്വപ്ന ദിനത്തിന് തയ്യാറാണോ?
44
00:05:43,509 --> 00:05:46,763
ഏത് പ്രണയവും നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
45
00:05:47,388 --> 00:05:50,141
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം 900 തീമുകൾ ഉണ്ട്.
46
00:05:50,641 --> 00:05:53,936
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരുമായാണ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുക?
47
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
മിൻ ജുൻ-യംഗ്, തെണ്ടി.
48
00:06:08,534 --> 00:06:10,078
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നരകത്തെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
49
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
നിങ്ങൾ അതിയാഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുമ്പോൾ,
50
00:06:22,590 --> 00:06:24,675
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കും.
51
00:06:42,819 --> 00:06:43,861
മിസ്. സിയോ.
52
00:06:48,950 --> 00:06:50,993
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഡോങ്-മിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
53
00:06:53,162 --> 00:06:55,915
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
54
00:06:55,998 --> 00:06:57,917
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇടാം.
-അതെ.
55
00:07:09,512 --> 00:07:12,807
എന്ത്? നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹ്വാനിയുടെ വെബ്ടൂൺ മുതൽ വെള്ളിയാഴ്ച വരെ?
56
00:07:12,890 --> 00:07:14,183
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
57
00:07:14,684 --> 00:07:18,688
ഞങ്ങളുടെ വെള്ളിയാഴ്ച വെബ്ടൂണുകളുടെ പട്ടികയാണിത്.
ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
58
00:07:18,771 --> 00:07:21,441
പിന്നെ റേറ്റിംഗുകൾ നോക്കൂ
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ എന്നതിന്.
59
00:07:21,524 --> 00:07:22,400
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
60
00:07:22,483 --> 00:07:24,986
എന്നാൽ ഹ്വാനി ശരിക്കും പിടിക്കുന്നു.
61
00:07:25,069 --> 00:07:27,780
അവൻ മിസ് യുണുമായി മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
62
00:07:27,864 --> 00:07:30,366
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കണം
ആശയം അവനിലേക്ക് എത്തിക്കുക.
63
00:07:31,826 --> 00:07:33,661
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
64
00:07:34,871 --> 00:07:36,164
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
65
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം കാണുന്നില്ല
66
00:07:38,624 --> 00:07:41,586
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജനപ്രിയ എഴുത്തുകാർ ഉണ്ടായിരിക്കും
അതേ ദിവസം തന്നെ മത്സരിക്കുന്നു.
67
00:07:41,669 --> 00:07:44,922
I have no intention of betting
ഈ കമ്പനിയുടെ വിധി ഒരു വ്യക്തിയുടെ മേലാണ്.
68
00:07:45,673 --> 00:07:48,676
ഹ്വാനി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
നീ അവനോട് എന്തായാലും ചെയ്യാൻ പറ.
69
00:07:48,759 --> 00:07:51,762
അദ്ദേഹത്തോട് അത് പരാമർശിച്ചാൽ മതി, ശരി?
70
00:07:52,263 --> 00:07:53,181
നന്നായി?
71
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
72
00:07:57,101 --> 00:07:58,227
ശരി.
73
00:07:58,311 --> 00:08:00,730
-എല്ലാം ശരി. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
-അതെ സർ.
74
00:08:04,567 --> 00:08:05,401
സർ?
75
00:08:06,777 --> 00:08:08,946
സിയോ മി-റേയ്ക്കും ഇത് അറിയാമോ?
76
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
അവൾക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
77
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
യുൻ സോംഗ് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും!
78
00:08:13,493 --> 00:08:15,703
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കും, പിന്നീട് ചിന്തിക്കുക.
79
00:08:17,538 --> 00:08:18,456
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
80
00:08:23,669 --> 00:08:26,005
ഇത് അസുഖകരമാണ്.
81
00:08:32,970 --> 00:08:34,597
അതൊരു ഡ്രോയിംഗ് മാത്രമാണ്.
82
00:08:35,097 --> 00:08:36,224
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
83
00:08:58,829 --> 00:09:00,957
നെയ്മോയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വെള്ളിയാഴ്ച വെബ്ടൂൺ
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
84
00:09:02,625 --> 00:09:04,210
ഇത് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
85
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
എനിക്ക്... രാത്രി താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
86
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
എന്ത്?
87
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
വെബ്ടൂൺ ലീഡിനേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് വേണോ?
ആളുകളുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി
88
00:09:22,728 --> 00:09:23,854
ചോയി സി-വൂ അത്ര രസകരമല്ലേ?
89
00:09:23,938 --> 00:09:25,273
ശരി എനിക്കറിയാം?
90
00:09:27,275 --> 00:09:28,192
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
91
00:09:30,987 --> 00:09:32,029
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
92
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ, VOL. 1
93
00:09:39,829 --> 00:09:41,163
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും,
94
00:09:41,998 --> 00:09:43,207
there's Choi Si-woo.
95
00:09:51,465 --> 00:09:54,844
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
നെയ്മോയുടെ നമ്പർ. സ്റ്റോറുകളിൽ 1 വെബ്ടൂൺ
96
00:10:35,051 --> 00:10:37,345
എന്ത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?
97
00:10:52,443 --> 00:10:55,321
യുൻ നാ-റ, സ്ത്രീ നായകൻ
ഓഫ് അറിയാൻ, ഒരു ഹോട്ടലുടമയാണ്.
98
00:10:57,239 --> 00:11:01,035
ഞാൻ ജീവിതം അനുഭവിക്കണമോ
ഒരു വെബ്ടൂണിലെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നായികയോ?
99
00:11:07,750 --> 00:11:09,418
അംഗീകാര അഭ്യർത്ഥന
100
00:11:09,502 --> 00:11:10,836
"ജനറൽ മാനേജർ"?
101
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
ജനറൽ മാനേജർ ചോയ് SI-WOO
102
00:11:31,232 --> 00:11:32,358
അത് ശരിക്കും അവനാണ്.
103
00:11:34,193 --> 00:11:36,028
അവൻ ശരിക്കും ചോയ് സി-വൂ ആയിരുന്നു.
104
00:11:41,325 --> 00:11:45,037
ഒരു ജീവനക്കാരന് ഞരമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തിരിക്കാൻ.
105
00:11:46,831 --> 00:11:47,790
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
106
00:11:49,250 --> 00:11:51,460
-ഇല്ല, വെറുതെ--
- പുറത്തുകടക്കുക. ഇപ്പോൾ.
107
00:12:02,263 --> 00:12:03,139
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
108
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
കാത്തിരിക്കൂ.
109
00:12:14,859 --> 00:12:16,527
നിങ്ങൾ എന്നെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
110
00:12:18,487 --> 00:12:20,072
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
111
00:12:21,866 --> 00:12:23,033
അതുണ്ട്.
112
00:12:41,719 --> 00:12:44,138
ദൈവമേ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
113
00:12:52,438 --> 00:12:56,025
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്നായിരിക്കണം…
114
00:12:57,318 --> 00:12:58,235
അത് ശരിയാണ്.
115
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്?
116
00:13:02,948 --> 00:13:04,992
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
117
00:13:08,496 --> 00:13:09,997
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
118
00:13:11,123 --> 00:13:14,460
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ച നാൾ മുതൽ...
119
00:13:16,462 --> 00:13:19,298
ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ.
120
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
121
00:13:21,550 --> 00:13:22,927
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല
122
00:13:24,678 --> 00:13:26,096
ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തേക്ക്.
123
00:13:27,598 --> 00:13:29,225
ഞാൻ മറന്നിരുന്നു
124
00:13:29,308 --> 00:13:32,603
എത്ര ചീകി ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു.
125
00:13:33,604 --> 00:13:36,023
അത് മധുരമാണ്,
പക്ഷെ അത് എവിടെ നിന്നോ വന്നു...
126
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
കാത്തിരിക്കൂ.
127
00:13:38,317 --> 00:13:39,902
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നോക്കട്ടെ.
128
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?
129
00:13:43,656 --> 00:13:44,532
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
130
00:13:46,992 --> 00:13:47,827
എന്താണ്?
131
00:13:48,994 --> 00:13:50,704
ഞാൻ കൊതിച്ച മുഖം
132
00:13:51,789 --> 00:13:55,209
തീവ്രമായി അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ…
133
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
എല്ലാ രാത്രിയും.
134
00:14:07,388 --> 00:14:08,430
കഷ്ടം!
135
00:14:11,684 --> 00:14:14,562
അവൻ വിഭ്രാന്തിയിലാണോ?
അത് ആർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്.
136
00:14:25,030 --> 00:14:25,990
ഇവിടെയുണ്ട്.
137
00:14:26,490 --> 00:14:28,075
ഞാൻ കൊതിച്ച മുഖം
138
00:14:28,158 --> 00:14:31,996
ഒപ്പം തീവ്രമായി തിരയുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയിലും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
139
00:14:32,580 --> 00:14:33,414
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
140
00:14:39,795 --> 00:14:41,213
അവനെ കണ്ടാൽ സഹിക്കുന്നില്ലേ?
141
00:14:42,214 --> 00:14:44,842
അത്തരം അനാദരവ്
യുദ്ധത്തിന് പോകുന്ന ഒരു വീരന്.
142
00:14:45,342 --> 00:14:46,176
പാവം സി-വൂ.
143
00:14:47,094 --> 00:14:48,929
യുദ്ധം? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
144
00:14:49,889 --> 00:14:52,349
നിങ്ങൾ ഹ്വാനിയുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം കണ്ടിട്ടില്ലേ?
-ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
145
00:14:53,434 --> 00:14:54,810
അയ്യോ.
146
00:14:54,894 --> 00:14:55,728
എന്ത്?
147
00:15:02,234 --> 00:15:05,529
സർ, ഹ്വാനിയുടെ പുതിയ തലക്കെട്ട് എന്നത് ശരിയാണോ
ഇപ്പോൾ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?
148
00:15:06,488 --> 00:15:07,323
അതെ ഇതാണ്.
149
00:15:07,406 --> 00:15:10,451
-എന്നോട് പറയാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല--
-ഹേയ്, നീ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല!
150
00:15:10,534 --> 00:15:12,578
ഹ്വാനി ഒരു വലിയ പേരാണ്. നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!
151
00:15:12,661 --> 00:15:15,497
യുൻ സോങ്ങ് തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ച് നാളായി
ആരോഗ്യകരമായ ചില മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
152
00:15:15,581 --> 00:15:18,083
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
153
00:15:20,711 --> 00:15:22,171
ഇത് ആകസ്മികമായിരുന്നോ,
154
00:15:23,714 --> 00:15:26,008
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചത്?
155
00:15:29,428 --> 00:15:30,262
ഇല്ല.
156
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല.
157
00:15:37,436 --> 00:15:39,063
അതിന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
158
00:15:44,151 --> 00:15:46,570
അവസാനം കൂടുതൽ സ്വാധീനമുള്ളതായിരിക്കണം.
159
00:15:47,071 --> 00:15:49,156
ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
160
00:15:49,907 --> 00:15:52,117
ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ ചാർട്ടിൽ ഒന്നാമതെത്തിയേക്കാം.
161
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയാണ്.
162
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
ശരി.
163
00:15:55,621 --> 00:15:59,708
ഞാൻ അതിനെ കൂടുതൽ സ്വാധീനിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ആദ്യകാല സീനുകൾ സ്പീഡ് കൂട്ടേണ്ടി വരും.
164
00:16:00,209 --> 00:16:03,879
അടുത്ത എപ്പിസോഡിലെ മാനേജർ സീനും,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് നീക്കിക്കൂടാ?
165
00:16:20,229 --> 00:16:21,981
വരിക.
166
00:16:22,648 --> 00:16:24,942
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേഗം എടുക്കാൻ.
167
00:16:28,779 --> 00:16:33,158
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് എന്നെ തട്ടിമാറ്റിയത്
എന്നോട് ചോദിച്ചു, ആഹാ
168
00:16:33,242 --> 00:16:36,745
ഞാനല്ല നിന്നെ ഞെരുക്കിയവൻ
ഒപ്പം നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, ആഹാ
169
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
SEO MI-RAE
170
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
നിങ്ങൾ എന്നോട് എല്ലായ്പ്പോഴും കള്ളം പറഞ്ഞു
171
00:16:39,748 --> 00:16:43,669
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മരിച്ചു
172
00:16:43,752 --> 00:16:45,629
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു, ആഹാ
173
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
ഇനി പറയേണ്ട
പിന്നെ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക
174
00:16:48,799 --> 00:16:50,884
ഹാംഗ് അപ്പ്!
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല…
175
00:16:50,968 --> 00:16:53,929
മിസ് യുൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
176
00:16:54,596 --> 00:16:57,433
എൻ്റെ ഫോൺ കരയുന്നു, ഞാനും കരയുന്നു
177
00:16:57,516 --> 00:16:59,977
പവിത്രത! എന്തൊരു നരകമാണ്?
178
00:17:00,060 --> 00:17:02,229
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പുറത്ത് വരൂ.
179
00:17:02,312 --> 00:17:04,648
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
180
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
ഗൗരവമായി!
181
00:17:06,900 --> 00:17:08,485
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
182
00:17:08,569 --> 00:17:11,321
ഹേയ്, എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
183
00:17:11,405 --> 00:17:13,782
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.
184
00:17:13,866 --> 00:17:16,452
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് അവസ്ഥയിലാണ്?
185
00:17:16,535 --> 00:17:17,661
അതെ.
186
00:17:17,745 --> 00:17:19,163
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
187
00:17:20,039 --> 00:17:21,582
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്.
188
00:17:21,665 --> 00:17:24,251
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയം.
189
00:17:24,334 --> 00:17:26,420
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ വെള്ളിയാഴ്ചയിലേക്ക് മാറും,
190
00:17:26,503 --> 00:17:29,048
നീ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുകയാണോ?
191
00:17:29,131 --> 00:17:30,215
അത്…
192
00:17:30,299 --> 00:17:33,218
അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
193
00:17:33,302 --> 00:17:35,137
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി…
194
00:17:35,220 --> 00:17:37,556
ഒന്നാം സ്ഥാനം? ശരി, അവന് അത് നൽകട്ടെ!
195
00:17:37,639 --> 00:17:38,932
എന്ത്?
196
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
മിസ് യുൻ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
197
00:17:41,643 --> 00:17:44,605
എന്തുകൊണ്ട്?
അത് നിങ്ങളെ അധികം ബാധിക്കില്ല.
198
00:17:44,688 --> 00:17:47,524
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്നെ ബാധിക്കില്ലേ?
199
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിമിഷം കുറയുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, എന്താണ് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്…
200
00:17:51,570 --> 00:17:55,616
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിടെയുള്ള ആളുകൾ എന്തായിരിക്കും
എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ?
201
00:17:56,241 --> 00:17:59,953
കൂടാതെ, ഈ കുട്ടിക്ക് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വന്ന അതേ ദിവസത്തിലേക്ക് അവൻ്റെ വഴി വലിക്കാൻ
202
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
നിങ്ങളുടെ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ.
203
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
ഷിറ്റ്.
204
00:18:03,540 --> 00:18:06,960
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും അനുവദിക്കുമോ?
അവൻ്റെ വഴിയെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടുമോ?
205
00:18:07,044 --> 00:18:09,129
നാശം, ഗൗരവമായി!
206
00:18:15,511 --> 00:18:17,054
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
207
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
നന്ദി.
208
00:18:21,141 --> 00:18:23,519
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല...
209
00:18:24,353 --> 00:18:25,813
അങ്ങനെ ഭയങ്കര വേദന.
210
00:18:27,397 --> 00:18:29,858
സോ-യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
211
00:18:29,942 --> 00:18:30,776
ശരിയാണ്.
212
00:18:34,780 --> 00:18:39,409
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിച്ചാൽ മതി.
213
00:18:39,993 --> 00:18:42,788
-മനസ്സിലായി.
-ഓ, അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.
214
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
മിസ് യുൻ!
215
00:18:49,586 --> 00:18:53,549
നമുക്ക് ശരിക്കും പുതിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചോയി സി-വൂവിലേക്ക്.
216
00:18:53,632 --> 00:18:57,594
എനിക്കായി "പുതിയത്" നിർവ്വചിക്കുക. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അമ്മായിയുടെ ഒരു ആരാധകൻ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
217
00:19:01,265 --> 00:19:03,267
എൻ്റെ തലച്ചോറും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
218
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
ഞാൻ ചോയി സി-വൂവിനെ കൊല്ലണോ?
219
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
പ്രധാന കഥാപാത്രം മരിച്ചാൽ,
എല്ലാവരും കൂട്ടമായി വരും, അല്ലേ?
220
00:19:12,651 --> 00:19:15,154
ദയവായി അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
221
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
എന്നോട് പറയൂ.
222
00:19:17,489 --> 00:19:20,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് TMTK ആയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ജോലി?
223
00:19:22,161 --> 00:19:23,662
ശരി, അത്…
224
00:19:23,745 --> 00:19:27,416
അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ അനുവദിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ശരിക്കും തിളങ്ങാൻ.
225
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
എൻ്റെ കഴിവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
226
00:19:30,419 --> 00:19:35,883
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
സുന്ദരന്മാരെ വരയ്ക്കുന്നതിൽ.
227
00:19:38,302 --> 00:19:39,761
അവിടെയാണ് പ്രശ്നം.
228
00:19:40,512 --> 00:19:42,389
തുടക്കം മുതലേ അതായിരുന്നു പ്രശ്നം.
229
00:19:42,472 --> 00:19:44,975
അത് ഹിറ്റ് ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
230
00:19:45,475 --> 00:19:48,145
പക്ഷെ ഇത് വരെ എത്തി
കാരണം ചോയി സി-വൂ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
231
00:19:48,729 --> 00:19:51,023
ചോയ് സി-വൂവിൻ്റെ ലുക്ക് വളരെ കുറ്റമറ്റതാണ്
232
00:19:51,106 --> 00:19:55,194
ആളുകൾക്ക് വായന നിർത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന്
ഈ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിരസമായ സ്ലോഗ്!
233
00:19:55,277 --> 00:19:57,362
എല്ലാം കാരണം ചോയി സി-വൂ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
234
00:19:57,946 --> 00:19:58,906
ഗൗരവമായി!
235
00:19:58,989 --> 00:20:02,743
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മാതാവ് ചോ കമ്പനി വിട്ടത്.
236
00:20:02,826 --> 00:20:03,827
സത്യസന്ധമായി,
237
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
ഈ പരമ്പര അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
238
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു!
239
00:20:09,833 --> 00:20:10,667
സെഒ.
240
00:20:11,668 --> 00:20:13,754
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
241
00:20:15,672 --> 00:20:19,134
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകരുകയാണ്.
242
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഊഷ്മളത, ഒരു മികച്ച നിമിഷം
243
00:20:26,892 --> 00:20:29,436
സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
244
00:20:29,519 --> 00:20:31,146
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
245
00:20:31,230 --> 00:20:32,397
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
246
00:20:32,481 --> 00:20:36,276
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
247
00:20:36,360 --> 00:20:38,987
അവൻ എനിക്ക് തരില്ല എന്ന് മാത്രം
വ്യക്തമായ ഉത്തരം.
248
00:20:39,071 --> 00:20:41,698
അവനോട് പോയി ചോദിച്ചാൽ മതി
അവൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
249
00:20:42,282 --> 00:20:43,992
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനോട് ചോദിക്കാം.
250
00:20:44,076 --> 00:20:44,910
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
251
00:20:48,830 --> 00:20:52,167
അവനോട് പോയി ചോദിച്ചാൽ മതി
അവൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
252
00:20:52,668 --> 00:20:54,920
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനോട് ചോദിക്കാം.
253
00:20:59,132 --> 00:21:02,052
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം. അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.
254
00:21:02,135 --> 00:21:03,220
നമുക്ക് ചോദിക്കാം. നമുക്ക് വേണോ?
255
00:21:03,303 --> 00:21:04,179
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,098
അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. നമുക്ക് അവനോട് പോയി ചോദിക്കണോ?
257
00:21:06,181 --> 00:21:07,724
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.
258
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
അവനോട് ചോദിക്കൂ.
259
00:21:24,741 --> 00:21:25,826
അകത്തേക്ക് വരൂ.
260
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
എന്ത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?
261
00:21:34,793 --> 00:21:37,963
എന്താണിത്?
എന്തിനാ എന്നെ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വിളിച്ചത്?
262
00:21:40,340 --> 00:21:41,883
പുറത്ത് ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ വീക്ഷിച്ചു.
263
00:21:43,010 --> 00:21:43,927
ആരെയും കണ്ടില്ല.
264
00:21:47,180 --> 00:21:49,057
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ അവർ കൂട്ടം കൂടി വരും.
265
00:21:51,393 --> 00:21:54,563
അവിടെ നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുക.
266
00:21:55,063 --> 00:21:56,023
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
267
00:21:58,150 --> 00:21:59,401
എന്നാൽ ഞാൻ പറയണം,
268
00:22:00,819 --> 00:22:02,904
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
269
00:22:06,199 --> 00:22:07,659
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്...
270
00:22:07,743 --> 00:22:09,369
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
271
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
- നാളെ മുതൽ വരരുത്.
-എന്ത്?
272
00:22:11,872 --> 00:22:13,123
ജോലിക്ക് വരുന്നത് നിർത്തുക.
273
00:22:15,500 --> 00:22:18,253
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
274
00:22:18,337 --> 00:22:19,921
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
275
00:22:20,422 --> 00:22:22,049
കമ്പനി ജീവനക്കാരുമായി ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.
276
00:22:23,091 --> 00:22:24,676
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
277
00:22:25,510 --> 00:22:26,762
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം.
278
00:22:30,140 --> 00:22:32,059
തൊഴിൽ നിയമങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവഗണിക്കുന്നു.
279
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ അനൗപചാരികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്?
280
00:22:35,270 --> 00:22:36,271
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
281
00:22:38,774 --> 00:22:42,903
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത് ചോദിച്ചപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു,
282
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
283
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
-അപ്പോൾ?
- കുറച്ച് പരിശ്രമം കാണിക്കുക.
284
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
285
00:23:00,837 --> 00:23:02,964
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ കൗതുകകരമാണ്.
286
00:23:04,549 --> 00:23:07,761
ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് ശരിയാണോ?
287
00:23:08,428 --> 00:23:11,348
അതെ, എന്നെ വശീകരിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!
288
00:23:11,431 --> 00:23:13,350
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
289
00:23:13,433 --> 00:23:15,102
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല.
290
00:23:15,185 --> 00:23:18,146
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം.
എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
291
00:23:18,230 --> 00:23:22,025
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു കൂടി.
292
00:23:22,943 --> 00:23:24,820
അത് ചെയ്യരുത്! ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
293
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
അതെ, മിസ്റ്റർ ചോയി.
294
00:23:27,781 --> 00:23:28,907
ചോയി.
295
00:23:33,912 --> 00:23:35,539
അവളെ സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വീണ്ടും നിയമിക്കുക.
296
00:23:35,622 --> 00:23:36,623
അതെ സർ.
297
00:23:36,706 --> 00:23:37,541
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
298
00:23:52,347 --> 00:23:54,015
-നീ പോകുന്നില്ലേ?
-എന്ത്?
299
00:23:54,099 --> 00:23:55,851
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
300
00:23:58,311 --> 00:23:59,479
എന്ത് പോലും...
301
00:24:32,637 --> 00:24:34,723
ആദ്യം എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
302
00:24:34,806 --> 00:24:36,308
ഞാൻ ചീഫ് സെക്രട്ടറി,
303
00:24:36,391 --> 00:24:39,311
ജനറൽ മാനേജരെ സഹായിക്കുന്നു
രാവും പകലും, അവൻ്റെ അരികിൽ.
304
00:24:39,811 --> 00:24:43,148
എൻ്റെ പേര് ചോയ് മിൻ-ജു.
305
00:24:43,231 --> 00:24:45,025
ചീഫ് സെക്രട്ടറി
ചോയ് മിൻ-ജൂ
306
00:24:45,108 --> 00:24:46,943
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
307
00:24:47,527 --> 00:24:51,406
SY ഗ്രൂപ്പിലെ സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസ്
ആവശ്യപ്പെടുന്ന വകുപ്പാണ്.
308
00:24:52,324 --> 00:24:54,701
നിങ്ങൾ പാരച്യൂട്ടിൽ കയറിയിരിക്കാമെങ്കിലും,
മിസ്റ്റർ ചോയി നിർബന്ധിക്കുന്നു
309
00:24:54,784 --> 00:24:58,705
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അടിസ്ഥാന പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു
310
00:24:59,206 --> 00:25:01,875
ഒരു ലളിതമായ ജോലി അഭിമുഖം നടത്താൻ.
311
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
ഒരു അഭിമുഖം? എൻ്റെ അഭിമുഖം?
312
00:25:04,377 --> 00:25:07,380
അതെ. എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ ഉത്തരങ്ങളാണ്.
313
00:25:07,464 --> 00:25:08,965
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?
314
00:25:09,049 --> 00:25:09,883
ഭക്ഷണം?
315
00:25:11,760 --> 00:25:15,514
ഞാൻ... ശരി, എനിക്ക് ബീഫും പന്നിയിറച്ചിയും ഇഷ്ടമാണ്.
316
00:25:15,597 --> 00:25:16,556
ബീഫ്, പന്നിയിറച്ചി
317
00:25:17,140 --> 00:25:19,976
പിന്നെ... എനിക്ക് എല്ലാത്തരം മാംസങ്ങളും ഇഷ്ടമാണ്.
318
00:25:20,060 --> 00:25:21,019
ഹോബികളുടെ കാര്യമോ?
319
00:25:21,102 --> 00:25:23,563
ഏത് തരത്തിലുള്ള തീയതിയിലാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
320
00:25:23,647 --> 00:25:25,732
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
321
00:25:29,069 --> 00:25:31,696
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു അഭിമുഖമാണോ?
- നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ തരം എന്താണ്?
322
00:25:32,864 --> 00:25:36,034
അവൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മറ്റുള്ളവരെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
323
00:25:36,117 --> 00:25:37,744
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
324
00:25:40,497 --> 00:25:41,957
അതെ, മിസ്റ്റർ ചോയി?
325
00:25:42,040 --> 00:25:43,083
അതെ.
326
00:25:43,166 --> 00:25:44,167
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
327
00:25:44,668 --> 00:25:46,836
അലർജിയും ഷൂ വലുപ്പവും.
328
00:25:47,337 --> 00:25:48,964
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ പരിശോധിക്കും.
329
00:25:49,464 --> 00:25:51,383
അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
330
00:25:52,467 --> 00:25:54,970
മിസ്റ്റർ കോ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?
331
00:25:55,554 --> 00:25:57,180
അവിടെ ഒരു കാർ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.
332
00:25:58,807 --> 00:26:01,101
ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ചോയി നിർബന്ധിക്കുന്നു.
333
00:26:01,184 --> 00:26:03,019
എവിടെയും പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
334
00:26:04,813 --> 00:26:06,731
ഹേയ്! എന്റെ ക്ഷമാപണം.
335
00:26:06,815 --> 00:26:08,441
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
336
00:26:08,942 --> 00:26:11,194
ഹേയ്! പങ്കേ!
337
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.
338
00:26:17,742 --> 00:26:18,618
ഹേയ്!
339
00:26:19,578 --> 00:26:22,581
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
340
00:26:22,664 --> 00:26:23,957
-ഇത് ഓകെയാണ്.
-ഹേയ്!
341
00:26:24,040 --> 00:26:25,750
മിസ്റ്റർ കോ നിങ്ങളുടെ ശരാശരി വ്യക്തിയല്ല.
342
00:26:31,506 --> 00:26:32,716
ശ്രദ്ധിച്ചു.
343
00:26:38,471 --> 00:26:41,600
അവർക്ക് ഈ ഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ
വെബ്ടൂണിൽ നിന്നോ?
344
00:26:45,770 --> 00:26:48,523
മിസ് സിയോ, മിസ്റ്റർ ചോയി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
345
00:26:50,317 --> 00:26:51,318
ഈ വഴി, ദയവായി.
346
00:26:56,323 --> 00:26:57,866
മിസ്റ്റർ ചോയി
347
00:26:58,575 --> 00:27:00,660
ആളുകൾ രണ്ടുതവണ മുട്ടുമ്പോൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
348
00:27:01,286 --> 00:27:03,455
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുട്ടുമ്പോൾ,
349
00:27:03,538 --> 00:27:06,958
ഒരു ചെറിയ ടാപ്പ് മതിയാകും.
350
00:27:09,419 --> 00:27:11,254
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
351
00:27:12,922 --> 00:27:13,798
ഒന്നുമില്ല.
352
00:27:14,299 --> 00:27:16,885
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? മൃദുലമായ ഒരു ടാപ്പ്.
353
00:27:16,968 --> 00:27:18,094
മൃദുലമായ ഒരു ടാപ്പ്.
354
00:27:24,225 --> 00:27:25,310
അകത്തേക്ക് വരൂ.
355
00:27:25,852 --> 00:27:26,686
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
356
00:27:26,770 --> 00:27:29,939
വഴിയിൽ, അത് അൽപ്പം ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.
357
00:27:32,942 --> 00:27:36,112
ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീ.
അവൾ വെബ്ടൂണിലെ പോലെയാണ്.
358
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
359
00:27:59,511 --> 00:28:00,345
പൂക്കൾ.
360
00:28:01,429 --> 00:28:03,306
ഒരു സ്ത്രീയെ വിജയിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.
361
00:28:06,351 --> 00:28:08,770
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
362
00:28:11,648 --> 00:28:12,732
നോക്കൂ.
363
00:28:13,441 --> 00:28:18,196
ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുകയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
"ഹേ" എന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ ബഹുമാനം നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
364
00:28:26,037 --> 00:28:27,455
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
365
00:28:29,874 --> 00:28:30,709
ഒരുവിധം.
366
00:28:32,377 --> 00:28:33,294
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളാണ്.
367
00:28:39,384 --> 00:28:41,344
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
368
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
അടുത്ത ഘട്ടം ഉണ്ടാകണം.
369
00:28:43,888 --> 00:28:45,640
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
370
00:28:50,478 --> 00:28:52,522
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നാണംകെട്ടവനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?
371
00:28:54,858 --> 00:28:56,192
നിങ്ങൾ തീയതി തയ്യാറാക്കിയില്ലേ?
372
00:28:57,277 --> 00:28:59,028
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
373
00:29:06,745 --> 00:29:07,579
ഇത് ദുർബലമാണ്.
374
00:29:08,663 --> 00:29:09,664
എന്ത്?
375
00:29:10,165 --> 00:29:13,084
ഇത് ദുർബലമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇത് ഒരിക്കലും നമ്മുടെ വായനയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തില്ല...
376
00:29:13,168 --> 00:29:16,004
അതായത്, ഇത് എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
377
00:29:16,588 --> 00:29:17,922
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
378
00:29:18,423 --> 00:29:19,674
അത് ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
379
00:29:42,572 --> 00:29:44,699
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
380
00:29:45,366 --> 00:29:46,242
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
381
00:29:53,416 --> 00:29:55,919
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭക്ഷണം പോലെയാണ്!
382
00:29:57,128 --> 00:29:57,962
വഴിയില്ല.
383
00:30:12,602 --> 00:30:15,605
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോട്?
384
00:30:22,320 --> 00:30:24,113
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലേക്കുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള യാത്ര?
385
00:30:25,532 --> 00:30:26,366
നിങ്ങളാണോ…
386
00:30:27,826 --> 00:30:31,746
എൻ്റെ സാമൂഹിക നില കണക്കിലെടുത്ത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ആദ്യം ഇവിടെ നിർത്താതെ ഒരു തീയതിയിൽ.
387
00:30:32,705 --> 00:30:33,832
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
388
00:30:44,300 --> 00:30:45,134
പോകൂ.
389
00:30:45,635 --> 00:30:46,886
അവ പരീക്ഷിക്കുക.
390
00:30:57,772 --> 00:30:58,606
ആരാ.
391
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
392
00:30:59,899 --> 00:31:00,733
അതെ
393
00:31:22,171 --> 00:31:23,214
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
394
00:31:37,645 --> 00:31:41,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുളം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്
നീ നീന്താൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?
395
00:31:41,274 --> 00:31:43,067
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?
396
00:31:43,985 --> 00:31:45,111
അത് മോശമല്ല.
397
00:31:52,327 --> 00:31:53,328
സിയോ മി-റേ.
398
00:32:03,129 --> 00:32:05,048
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
399
00:32:08,551 --> 00:32:09,719
തീർച്ചയില്ല.
400
00:32:10,345 --> 00:32:12,180
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായേക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
401
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
നിങ്ങൾ വൈകി.
402
00:32:52,720 --> 00:32:53,888
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
403
00:32:55,181 --> 00:32:56,015
ഇത്
404
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
ഒരു ക്ലീഷേ അല്ല, പക്ഷേ…
405
00:33:01,104 --> 00:33:03,398
മിസ് യുൻ! തുറക്കുക!
406
00:33:04,983 --> 00:33:06,275
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
407
00:33:06,359 --> 00:33:08,236
മിസ് യുൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
408
00:33:08,319 --> 00:33:09,404
-എനിക്കത് കിട്ടി!
-എന്ത് കിട്ടി?
409
00:33:10,697 --> 00:33:12,699
ചോയി സി-വൂ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
410
00:33:12,782 --> 00:33:13,700
എന്ത്?
411
00:33:14,325 --> 00:33:16,244
നമുക്ക് തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
412
00:33:16,327 --> 00:33:17,161
തുടക്കം?
413
00:33:17,245 --> 00:33:21,249
ഈ വെബ്ടൂൺ ഹിറ്റാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കാരണം സി-വൂവിൻ്റെ സുന്ദരമായ രൂപം.
414
00:33:21,332 --> 00:33:22,166
ഞാൻ ചെയ്തു.
415
00:33:22,250 --> 00:33:25,795
കൂടാതെ, അവൻ ഒരു ചെബോലാണെന്ന ഫാൻ്റസി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ആർക്കാണ് നൽകാൻ കഴിയുക.
416
00:33:25,878 --> 00:33:29,340
എന്നാൽ ജനങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കാരണം ചേബോൽ കാര്യം വളരെ ക്ലീഷേ ആയിരുന്നു.
417
00:33:29,424 --> 00:33:31,009
ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
418
00:33:31,592 --> 00:33:32,802
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
-കേൾക്കൂ.
419
00:33:32,885 --> 00:33:36,556
ചോയ് സി-വൂ ഒരു ക്ലീഷേ അല്ല.
അവൻ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.
420
00:33:37,140 --> 00:33:39,976
ക്ലാസിക് എന്നതിൻ്റെ നിർവചനം
എന്ന് സ്ത്രീ വായനക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
421
00:33:40,059 --> 00:33:42,395
സ്ത്രീകൾ TMTKയെ കുറിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കുകയായിരുന്നു
422
00:33:42,478 --> 00:33:44,856
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന്
അവരുടെ കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന്
423
00:33:44,939 --> 00:33:49,694
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സി-വൂ നൽകിയ എല്ലാ ചീസി വരികളും
അവസാനം അവർക്ക് ഐക്ക് കൊടുത്തു.
424
00:33:50,278 --> 00:33:51,237
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
425
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും ലഭിച്ചു.
426
00:33:53,990 --> 00:33:57,994
നമുക്ക് ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡിലേക്ക് മടങ്ങാം
അവർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ചൈബോൾ പ്രണയം നൽകുക.
427
00:34:01,080 --> 00:34:03,624
ആദ്യം, ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ.
അവിടെ തുടങ്ങാം.
428
00:34:03,708 --> 00:34:04,917
-അതെ?
- ആഡംബര നില.
429
00:34:05,001 --> 00:34:05,835
ആഡംബര തറയോ?
430
00:34:08,171 --> 00:34:12,300
സി-വുവിന് പെട്ടെന്ന് സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെടുന്നത് കണ്ടു
ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു...
431
00:34:12,800 --> 00:34:14,218
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
432
00:34:14,302 --> 00:34:16,220
-അപ്പോൾ, അവൻ്റെ ടോപ്പ് വലിക്കണോ?
-സോ-യോങ്.
433
00:34:16,304 --> 00:34:18,806
നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഇരുണ്ട കളറിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം.
434
00:34:18,890 --> 00:34:20,933
- ഒപ്പം മോതിരവും.
- മോതിരം?
435
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
- മോതിരം വളരെ ചെറുതാണ്.
- ഇത് വലുതായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
436
00:34:23,227 --> 00:34:25,229
കുറഞ്ഞത് ഇത്രയും വലുത്.
437
00:34:25,313 --> 00:34:26,689
നീ അവളെ കേട്ടു. അതെനിക്ക് വിടൂ.
438
00:34:26,773 --> 00:34:29,442
സി-വൂ വന്ന് അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിച്ചു,
അവളെ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
439
00:34:29,525 --> 00:34:31,152
അവൾക്ക് ഒരു കമ്പം അനുഭവപ്പെടും.
440
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
കളി കഴിഞ്ഞു. ക്ലാസിക്.
441
00:34:40,912 --> 00:34:42,622
EUN NA-RA, ഷൈൻ ഫോർ മി, ബൈ മൈ സൈഡ്
442
00:35:07,688 --> 00:35:09,941
- കാപ്പി വാങ്ങാൻ ഇവിടെ?
-അതെ.
443
00:35:10,024 --> 00:35:11,692
ഐസ്ഡ് ലാറ്റെ, ദയവായി.
444
00:35:11,776 --> 00:35:14,362
ഒരു ഐസ് ലാറ്റ്. അത് 5,000 വിജയമായിരിക്കും.
445
00:35:26,541 --> 00:35:28,960
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ വൈകും
എല്ലാ സമയപരിധിക്കും മുമ്പായി.
446
00:35:30,753 --> 00:35:31,587
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
447
00:35:37,218 --> 00:35:38,427
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
448
00:35:39,512 --> 00:35:42,390
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ഒരു വാഹനാപകടം പോലെ.
449
00:35:43,474 --> 00:35:45,059
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്.
450
00:35:46,227 --> 00:35:47,186
ഞാനല്ല.
451
00:35:47,270 --> 00:35:48,396
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
452
00:35:56,904 --> 00:35:59,866
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ശീലം? ഒരു മുൻവശത്ത് ഇടുകയാണോ?
453
00:36:01,826 --> 00:36:03,661
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
454
00:36:04,328 --> 00:36:07,748
എന്തായാലും അത് കാണിക്കുന്നു.
ഒരു പോക്കർ മുഖം സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.
455
00:36:10,293 --> 00:36:11,544
-അത് ശരിയാണോ?
-അതെ.
456
00:36:12,128 --> 00:36:14,755
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്, വിഡ്ഢി?
457
00:36:18,801 --> 00:36:21,137
നീയും കുറച്ചു നേരം ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
458
00:36:21,971 --> 00:36:23,472
- ഞാനോ?
-അതെ.
459
00:36:23,556 --> 00:36:25,057
നിങ്ങൾ രണ്ട് കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
460
00:36:26,893 --> 00:36:30,396
കഫേ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടി
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ എനിക്കത് എടുക്കാം.
461
00:36:30,479 --> 00:36:32,231
ഐസ് ഉരുകുമ്പോൾ അതിൻ്റെ രുചി മോശമാണ്.
462
00:36:32,315 --> 00:36:35,318
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഐസ് ഉരുകുന്നതിന് മുമ്പ്.
463
00:36:36,861 --> 00:36:38,446
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
464
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
ഞാനും.
465
00:37:04,055 --> 00:37:05,264
1 സന്ദേശം
466
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
ശപിക്കുക.
467
00:37:17,735 --> 00:37:18,653
ഷിറ്റ്.
468
00:37:19,779 --> 00:37:21,697
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
469
00:37:24,825 --> 00:37:27,203
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ ശകാരിക്കാൻ പാടില്ല.
470
00:37:29,038 --> 00:37:30,373
നീ അവളെ ശപിക്കരുത്.
471
00:37:37,880 --> 00:37:39,090
വരിക!
472
00:37:43,552 --> 00:37:44,553
യുൻ ഗാനം
andlt;TMTK
473
00:37:48,683 --> 00:37:49,600
അത് കഴിഞ്ഞു.
474
00:38:01,362 --> 00:38:03,072
ഇപ്പോൾ…
475
00:38:12,540 --> 00:38:13,874
3: പ്ലാൻ സി
HWANY
476
00:38:14,667 --> 00:38:16,168
1: അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
യുൻ ഗാനം
477
00:38:19,755 --> 00:38:21,924
ഒന്നാം സ്ഥാനം!
478
00:38:22,425 --> 00:38:24,051
ഒന്നാം സ്ഥാനം!
479
00:38:24,135 --> 00:38:27,471
ഒന്നാം സ്ഥാനം, ഒന്നാം സ്ഥാനം
ഒന്നാം സ്ഥാനം എൻ്റേതാണ്
480
00:38:27,555 --> 00:38:31,183
ഒന്നാം സ്ഥാനം
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കൈ മാറില്ല
481
00:38:40,526 --> 00:38:41,861
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മി-റേ!
482
00:38:41,944 --> 00:38:43,154
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
483
00:38:43,237 --> 00:38:44,238
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-ഹലോ.
484
00:38:44,322 --> 00:38:45,197
ഹായ്.
485
00:38:46,574 --> 00:38:47,408
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
486
00:38:47,491 --> 00:38:48,868
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
487
00:38:57,543 --> 00:38:59,045
സിയോ മി-റേ!
488
00:39:00,004 --> 00:39:00,921
ഹായ്.
489
00:39:01,005 --> 00:39:01,881
രാവിലെ!
490
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
491
00:39:05,134 --> 00:39:06,719
ആരാണ് നിങ്ങളെ തിരിച്ചുവിട്ടത്?
492
00:39:19,482 --> 00:39:20,316
നന്നായി പ്രതിരോധിച്ചു.
493
00:39:23,569 --> 00:39:25,196
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
494
00:39:26,989 --> 00:39:29,241
ഹേയ്, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
495
00:39:36,165 --> 00:39:37,416
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം, ശരി?
496
00:39:43,214 --> 00:39:44,632
നൈൽ ഇറ്റ്, യുൻ സോങ്!
497
00:39:44,715 --> 00:39:46,258
അവസാനം ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി.
498
00:39:46,342 --> 00:39:48,052
അവൾ തൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഇതിലേക്ക് പകർന്നു.
499
00:39:48,135 --> 00:39:49,637
TMTK-യ്ക്കുള്ള വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവ്!
500
00:39:50,137 --> 00:39:52,681
"ഹല്ല രസകരം"? ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.
501
00:40:08,072 --> 00:40:09,490
നല്ല സമയം.
502
00:40:55,995 --> 00:40:58,706
അത് ഒരു അത്താഴം മാത്രം.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?
503
00:40:58,789 --> 00:40:59,957
ഇതും അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?
504
00:41:02,084 --> 00:41:03,669
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
505
00:41:05,546 --> 00:41:08,299
ഞാൻ എൻ്റെ മണിക്കൂറുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
506
00:41:09,216 --> 00:41:11,844
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ ജോലി ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കണോ?
507
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത്താഴം കഴിക്കുന്നത്?
508
00:41:15,806 --> 00:41:17,224
നിങ്ങൾ കാണും. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
509
00:41:31,864 --> 00:41:32,740
നോക്കൂ!
510
00:41:34,950 --> 00:41:35,951
ഡോൾഫിനുകൾ!
511
00:42:02,811 --> 00:42:05,147
നമുക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താം. ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
512
00:42:07,775 --> 00:42:08,776
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?
513
00:42:09,818 --> 00:42:10,653
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
514
00:42:12,238 --> 00:42:14,615
നിങ്ങൾ ഒരു ചേബോളിൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിന് ഉത്തരം നൽകി
ഒരു തുപ്പൽ എടുത്തു കൊണ്ട്?
515
00:42:16,325 --> 00:42:19,370
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
516
00:42:19,453 --> 00:42:20,538
എന്ത്?
517
00:42:22,540 --> 00:42:24,250
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു വീണുപോകരുത് എന്ന്.
518
00:42:58,117 --> 00:42:59,285
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
519
00:43:05,457 --> 00:43:06,584
മി-റേ.
520
00:43:07,167 --> 00:43:08,002
അതെ?
521
00:43:08,711 --> 00:43:09,670
നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
522
00:43:10,588 --> 00:43:11,422
എൻ്റെ വഴി?
523
00:43:12,506 --> 00:43:14,508
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തേണ്ടതില്ല.
524
00:43:18,512 --> 00:43:19,680
പകരമായി…
525
00:43:21,932 --> 00:43:24,602
നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകി ആകാൻ കഴിയുമോ?
526
00:43:31,150 --> 00:43:33,319
ഞാൻ ആരോടും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് എന്തിനും വേണ്ടി.
527
00:43:55,215 --> 00:43:56,258
ഞാൻ വേണോ
528
00:43:57,760 --> 00:43:59,178
ഇതും ചോദിക്കണോ?
529
00:44:02,890 --> 00:44:04,350
അവനാണോ...
530
00:44:04,933 --> 00:44:05,768
എന്ത്...
531
00:44:25,079 --> 00:44:27,790
ഡോപാമൈൻ ഓവർലോഡ്!
532
00:44:45,474 --> 00:44:46,767
എന്തിനാണ് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത്?
533
00:44:48,435 --> 00:44:49,353
ഞാൻ ചെയ്തോ?
534
00:44:52,981 --> 00:44:54,024
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.
535
00:45:07,663 --> 00:45:10,999
ഒരു കാമുകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,
അതിനാൽ അത് നിരസിക്കരുത്.
536
00:45:11,500 --> 00:45:12,501
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അത്രമാത്രം.
537
00:45:14,086 --> 00:45:15,170
സി-വൂ!
538
00:45:49,663 --> 00:45:51,498
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
539
00:46:07,055 --> 00:46:07,890
എന്ത്?
540
00:46:07,973 --> 00:46:09,016
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
541
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
542
00:46:18,776 --> 00:46:19,610
ഹലോ!
543
00:46:21,487 --> 00:46:25,491
ശ്രീമതി. Seo Mi-rae, നിങ്ങളുടെ 50 മണിക്കൂർ
ചോയി സി-വൂ ഡേറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചു.
544
00:46:25,574 --> 00:46:26,617
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
545
00:46:26,700 --> 00:46:27,993
സേവന കാലയളവ് കാലഹരണപ്പെട്ടു
546
00:46:28,076 --> 00:46:29,077
ഇല്ല!
547
00:46:30,120 --> 00:46:31,288
സി-വൂ!
548
00:46:31,914 --> 00:46:33,081
ശപിക്കുക!
549
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
അത് എന്തായിരുന്നു?
550
00:46:51,642 --> 00:46:54,561
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷ കഥാപാത്രത്തെ മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
50 മണിക്കൂർ വരെ"?
551
00:46:57,981 --> 00:46:58,899
ഇല്ല.
552
00:47:00,567 --> 00:47:01,568
ഇല്ല.
553
00:47:01,652 --> 00:47:04,029
ഇല്ല!
554
00:47:04,905 --> 00:47:06,865
നമുക്ക് നാളെ മിപാരെയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
555
00:47:06,949 --> 00:47:11,328
ശരി. അവ രണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു,
അതിനാൽ അവരുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ശീർഷകങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടണം.
556
00:47:11,411 --> 00:47:12,621
-അതെ, സർ!
-ഒപ്പം ടീം 1?
557
00:47:12,704 --> 00:47:14,873
ഞാൻ ഹ്വാൻ-സുവിനെ ബന്ധപ്പെട്ടു,
558
00:47:15,624 --> 00:47:18,919
എന്നാൽ അവർ ആദ്യം പരമ്പര പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അത് തൽക്കാലം നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
559
00:47:19,002 --> 00:47:21,255
ചോയ് സി-വൂ ഒരു ശാശ്വത മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു.
560
00:47:24,967 --> 00:47:26,260
എന്ത്?
561
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
ദൈവം!
562
00:47:30,097 --> 00:47:32,599
അത്രമാത്രം
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമനില തെറ്റിച്ചു എന്ന്.
563
00:47:34,643 --> 00:47:36,770
അത് മറികടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വെബ്ടൂൺ കൗണ്ടർപാർട്ട്,
564
00:47:36,854 --> 00:47:39,606
മികച്ച സംഭാഷണ കഴിവുകൾ,
കൂടാതെ സൂക്ഷ്മമായ ചിന്താഗതിയും.
565
00:47:39,690 --> 00:47:41,817
ഇത് തീർച്ചയായും വളരെയധികം ആയിരുന്നു…
566
00:47:53,120 --> 00:47:55,330
എന്നിട്ടും, അവൻ്റെ ലൈംഗികത എല്ലാം ശരിയാക്കി.
567
00:47:56,623 --> 00:47:57,958
ഹെല്ല സെക്സി.
568
00:47:58,041 --> 00:48:04,047
ഹല്ല സെക്സി
569
00:48:04,715 --> 00:48:06,758
ഉപകരണ സംതൃപ്തി
ഉപയോക്തൃ അനുഭവ അവലോകനം
570
00:48:08,051 --> 00:48:11,722
ഒരു നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
വളരെ നന്നായി എഴുതിയ ഒരു അവലോകനമാണ്.
571
00:48:12,264 --> 00:48:13,098
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
572
00:48:13,181 --> 00:48:16,894
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടു എന്നത് ആകർഷകമാണ്
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികളിലൊന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥാപാത്രത്തോടൊപ്പം.
573
00:48:16,977 --> 00:48:19,104
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
574
00:48:20,689 --> 00:48:22,441
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
575
00:48:23,233 --> 00:48:26,486
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
576
00:48:29,406 --> 00:48:32,409
അത് രസകരമായിരുന്നു. നന്നായി, വിനോദത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
577
00:48:33,744 --> 00:48:35,621
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചത്?
578
00:48:36,914 --> 00:48:40,250
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ,
579
00:48:40,334 --> 00:48:43,921
ചോയി സി-വൂ എന്നിവർ ബാർ സജ്ജമാക്കി
യാത്രയിൽ നിന്ന് വളരെ ഉയരത്തിൽ, അതിനാൽ…
580
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
മിസ്. സിയോ.
581
00:48:47,925 --> 00:48:48,759
അതെ?
582
00:48:48,842 --> 00:48:51,470
ഇനിയും 899 അക്ഷരങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
583
00:48:51,553 --> 00:48:53,764
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
സി-വൂ ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്?
584
00:48:57,142 --> 00:49:01,647
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകൾ നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിച്ചേക്കാം.
585
00:49:08,195 --> 00:49:13,533
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അവൾക്ക് അകത്തേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
586
00:49:14,368 --> 00:49:15,535
അവൻ ആരാണ്?
587
00:49:16,036 --> 00:49:18,789
-ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെയാണ്.
-അവൻ സ്ത്രീകളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
588
00:49:18,872 --> 00:49:20,874
-ആകെ.
-അതെ, ആ കണ്ണുകൾ...
589
00:49:20,958 --> 00:49:22,876
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉരുകുന്നു.
590
00:49:22,960 --> 00:49:25,045
-അവൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു.
-അവൻ അവളുടെ കൈ പിടിക്കുന്ന രീതി!
591
00:49:25,128 --> 00:49:26,338
ഡോപാമിൻ.
592
00:49:27,756 --> 00:49:29,800
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോപാമൈൻ ആവശ്യമാണ്!
593
00:49:41,269 --> 00:49:43,814
ഇനിയും 899 പ്രതീകങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
594
00:49:43,897 --> 00:49:46,066
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
സി-വൂ ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്?
595
00:49:46,817 --> 00:49:50,946
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിച്ചേക്കാം.
596
00:49:53,365 --> 00:49:54,199
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
597
00:49:54,282 --> 00:49:59,121
ഇത് ഒരു മാസത്തെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ട്രയലാണ്,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അത് പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നില്ല?
598
00:50:00,455 --> 00:50:02,541
എന്നു മുതലാണ് ഞാൻ സൗജന്യങ്ങൾ നിരസിച്ചത്?
599
00:50:03,250 --> 00:50:04,835
സ്വയം കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
600
00:51:13,028 --> 00:51:15,864
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.
601
00:51:17,365 --> 00:51:18,200
ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ.
602
00:51:18,909 --> 00:51:23,497
ഞാൻ മിൻ ജുൻ-യംഗിനെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
തിരിച്ചുവരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അപ്പോഴും സംശയമായിരുന്നു.
603
00:51:24,331 --> 00:51:27,459
ഇതിലും രോമാഞ്ചമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഉണ്ടാകുമോ
604
00:51:27,959 --> 00:51:31,254
ചോയി സി-വൂവിനേക്കാൾ ആകർഷകമാണ്,
ഒരു വെബ്ടൂൺ പുരുഷ നായകൻ?
605
00:51:31,338 --> 00:51:33,173
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
606
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
607
00:51:36,343 --> 00:51:38,762
എൻ്റെ, നീ ഒരു പിടിയാണ്.
608
00:51:40,680 --> 00:51:41,515
ഇപ്പോൾ…
609
00:51:47,687 --> 00:51:49,189
ഹേയ് തള്ളരുത്...
610
00:52:51,835 --> 00:52:53,670
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി,
611
00:52:54,754 --> 00:52:58,133
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ് നിയന്ത്രിച്ചു
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കപ്പുറമാണ്.
612
00:55:57,354 --> 00:56:02,359
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Daham Yoon